Language/Iranian-persian/Culture/Lesson-16:-Persian-poetry-and-classical-literature/ru

Иранский персидский → Культура → Курс 0 до A1 → Урок 16: Персидская поэзия и классическая литература

Уровень 1: Описание

В этом уроке мы узнаем о богатом наследии персидской литературы, включая ее самых известных поэтов, произведения и жанры. Персидская литература считается одной из старейших и наиболее значимых литературных традиций в мире.

Уровень 1: Персидские поэты и произведения

Уровень 2: Рудаки (858-941)

Рудаки считается отцом персидской литературы. Он был первым поэтом, который писал на персидском языке в классической форме, известной как "бейт". Его произведения включают в себя поэмы, газели и диваны.

Персидский язык	Произношение	Перевод на русский
بوی عنبر یا بوی گل آمد ز راه	bū-ye ʿanbar yā bū-ye gol āmad ze rāh	Запах курения или запах цветов пришел с дороги
شمع آمد به در برافروخت و گفت	shamʿ āmad be dar bar-āfrūkht o goft	Свеча зажглась у двери и сказала
خیز و به خود بیفشان جام می	khīz o be khod bīfshān jām-e mī	Встань и налей себе стакан вина

Уровень 2: Фердоуси (940-1020)

Фердоуси известен как автор эпической поэмы "Шахнаме" (Книга королей), которая рассказывает о персидской истории с древнейших времен до завоевания Арабского халифата. Он также написал множество других произведений, в том числе поэмы и газели.

Персидский язык	Произношение	Перевод на русский
زنده باد ایران	zendeh bād-e īrān	Да здравствует Иран
به نام خداوند جان و خرد	be nām-e khodāvand-e jān o kherad	Во имя Господа жизни и мудрости
که تاج پای فرشتگان شد	ke tāj-e pāy-e farshetgān shod	Который стал короной ангелов

Уровень 2: Хафиз (1315-1390)

Хафиз, известный также как Шамс-уд-дин Мухаммад, был одним из наиболее известных персидских поэтов. Его произведения включают в себя газели, диваны и маснавии.

Персидский язык	Произношение	Перевод на русский
خدایا روزگاری دگر بده	khodāyā rūzegār-e degar bede	Боже, дай мне другое время
ز آن چشم که خون جگر می‌ریزد	z ān cheshm ke khūn-e jagar mī-rīzad	С тех глаз, из которых льется кровь
دوش آمد آن شاه و گفت با من	dūsh āmad ān shāh o goft bā man	Вчера пришел король и говорил со мной

Уровень 1: Жанры персидской литературы

Уровень 2: Классическая персидская поэзия

Классическая персидская поэзия писалась в форме "бейт", которая состоит из двух строк. Каждая строка содержит по шесть слогов и рифмуется с другой строкой поэмы. Классическая персидская поэзия широко используется в сфере музыки и искусства.

Уровень 2: Маснави

Маснави - это жанр персидской литературы, который состоит из поэмы, написанной в форме "бейт". Он используется для рассказа о религиозных или моральных историях, а также для передачи этических уроков.

Уровень 2: Газель

Газель - это короткая поэтическая форма, которая используется для выражения любовных чувств, религиозных или моральных истин, а также для передачи этических уроков.

Уровень 1: Заключение

Персидская литература имеет долгую и богатую историю, которая продолжается по сей день. В этом уроке мы рассмотрели некоторых из самых известных персидских поэтов и жанров литературы. Узнайте больше о персидской литературе, чтобы лучше понимать культуру и историю Ирана.

Содержание - Иранский курс персидского языка - от 0 до A1

• Представление курса

  ---

Урок 1: Основные приветствия и знакомства

• Урок 1: Сказать "Привет" и "Пока"
• Урок 2: Представление себя и других

  ---

Урок 2: Структура предложения и конъюгация глагола

• Урок 3: Порядок слов в персидских предложениях
• Урок 4: Конъюгация настоящего времени глагола "быть"
• Урок 5: Конъюгация настоящего времени обычных глаголов

  ---

Урок 3: Разговор о повседневной рутине

• Урок 6: Разговор о вашей повседневной рутине
• Урок 7: Разговор о повседневной рутине других

  ---

Урок 4: Местоимения объекта и притяжательные местоимения

• Урок 8: Местоимения прямого объекта
• Урок 9: Притяжательные местоимения

  ---

Урок 5: Персидская культура и обычаи

• Урок 10: Персидская этикет и гостеприимство
• Урок 11: Персидские праздники и торжества

  ---

Урок 6: Еда и напитки

• Урок 12: Заказ еды и напитков
• Урок 13: Разговор об еде и напитках

  ---

Урок 7: Прошедшее время и конъюгация обычных глаголов

• Урок 14: Прошедшее время обычных глаголов
• Урок 15: Порядок слов в предложениях прошедшего времени

  ---

Урок 8: Персидская литература и искусство

• Урок 16: Персидская поэзия и классическая литература
• Урок 17: Персидское кино и музыка

  ---

Урок 9: Путешествия и транспорт

• Урок 18: Средства транспорта
• Урок 19: Подготовка и бронирование путешествий

  ---

Урок 10: Повелительное наклонение, инфинитивы и сложные предложения

• Урок 20: Использование повелительного наклонения
• Урок 21: Использование инфинитивов
• Урок 22: Сложные предложения и союзы

  ---

Урок 11: Персидская история и география

• Урок 23: Персидская цивилизация и древняя история
• Урок 24: Современная история и актуальные вопросы

  ---

Урок 12: Отдых и развлечения

• Урок 25: Спорт и активный отдых
• Урок 26: Развлечения и досуговые мероприятия

Другие уроки

• Курс 0 до А1 → Культура → Урок 23: Персидская цивилизация и древняя история
• Курс 0-А1 → Культура → Урок 17: Персидское кино и музыка
• Курс от 0 до A1 → Культура → Урок 11: Персидские праздники и торжества
• Курс 0 до A1 → Культура → Урок 24: Современная история и современные проблемы
• Курс 0 до уровня A1 → Культура → Урок 10: Персидская этикет и гостеприимство